Huisstijl, talen en vertalingen
Omnia is white-label. De organisatie stelt haar identiteit in; een editie kan bepaalde waarden overschrijven. De gekozen schermtaal, de inhoudstaal en de presentatietaal van een sessie zijn verschillende instellingen.
Huisstijl instellen
Stel naam, kleuren en het beschikbare lettertype in bij de organisatie. Voeg daarna alleen waar nodig editie-afwijkingen toe. Een leeg editieveld kan de organisatiewaarde laten gelden. Controleer voor en na een logo-upload zowel admin als de openbare pagina.
De interface leidt leesbare interactieve kleuren af van de merkkeuze. Beoordeel daarnaast lange namen, toetsenbordfocus en mobiele weergave; een mooie desktoppreview is niet de volledige toegankelijkheidscontrole.
Wie kan welke instelling aanpassen?
De huisstijl van de hele omgeving en de actieve talen gelden organisatiebreed. Stem die af met de organisatiebeheerder. De actieve-talenset is niet een persoonlijke voorkeur en ook geen aparte keuze voor alleen jouw editie.
Voor een afwijkende editiehuisstijl is een afzonderlijk editiegebonden recht nodig; alleen sprekersbeheer of programmabeheer geeft dit niet. De taal waarin jij Omnia bedient verandert niet vanzelf de beschrijvingen of de presentatietaal van een sessie. Zie de rollenmatrix voor deze grenzen.
Talen activeren
Activeer de talen die de installatie moet aanbieden en kies een standaardtaal. Een taal deactiveren verbergt haar in de interface maar verwijdert opgeslagen vertalingen niet.
Controleer het vertalingenoverzicht voordat je de standaardtaal wijzigt. Verplichte basisinhoud moet compleet zijn. Bij ontbrekende inhoud kan een scherm een herkenbare terugvaltaal gebruiken; ga niet uit van een automatische vertaling.
Inhoud publiceren
Vul editieomschrijving, callomschrijving en briefing in de daarvoor beschikbare taalvelden in. Publicatievoorwaarden verschillen per inhoudstype: de eerste editiepublicatie verlangt de omschrijving in alle actieve talen; een call verlangt de vereiste standaardtaaltekst.
De taalclassificatie van een sessie beschrijft wat de bezoeker hoort tijdens de presentatie. Die verandert niet automatisch als de spreker de interface op Engels zet.